Marc Leclair & Gabriel Coutu-Dumont (CA)

Premier NorteamericanaEl proyecto audiovisual concebido y realizado por estos dos compañeros de la escena minimal house de Montreal se estrenará mundialmente en MUTEK 2006.Gabriel Coutu Dumont trabaja como fotógrafo y videasta. Sus marcados intereses por la concepción escénica, la performance y el universo de la creación digital lo han llevado a cofundar los colectivos RACAM, nAnalog y LuzaPixel. Sus realizaciones, donde la tradición se mezcla con la tecnología y el sonido cohabita con la imagen y la iluminación, han sido presentadas en el marco de eventos internacionales como MUTEK, Ars Electronica y FIL. Además colabora con varios artistas de Montreal como Marc Leclair aka Akufen.Marc Leclair es uno de los primeros artistas para quien MUTEK le sirvió como un verdadero trampolín. El enorme suceso alcanzado luego de su participación en el debut del festival en 2000 le permitió multiplicar sus presentaciones en el extranjero y la edición de sus producciones por varios sellos independientes. Su álbum ‘My Way’, editado en 2002 por el sello Force Inc, vendió más de 25 mil ejemplares, consagrándolo como uno de los productores del momento en la escena internacional de la música electrónica bailable.Más tarde el compositor, en constante mutación y búsqueda, diversificó sus actividades. Dj internacional y productor de discos junto a Vincent Lemieux a través del sello Musique Risquée, Marc Leclair produjo en 2005 un nuevo álbum titulado ‘Musique pour 3 femmes enceintes’. Producido por MUTEK_REC, en colaboración con ORAL, este disco dedicado a tres amigas embarazadas en el momento de su realización -dos de ellas quedaron nuevamente encinta en la etapa de producción final- dio origen al presente proyecto audiovisual. Sin ninguna duda la humanidad sustentada en el propósito inicial estará presente en su actuación, multiplicada por la virtuosidad creativa de estos dos amigos artistas.

A/VISIONS 2

Ex-Centris 01/06/2006

North American DebutThe performance of “5mm” is an audiovisual incarnation of the project/album Musique pour 3 Femmes Enceintes released on MUTEK_REC in 2005, in collaboration with ORAL.Invited last fall by the prestigious ARS ELECTRONICA to present his music, Marc Leclair (Akufen) thought to call on his Montreal affiliate Gabriel Coutu-Dumont to add a new dimension to the work, via his moving images. Essentially, the occasion spawned a bona fide connection between the two artists who discovered a multitude of complementary aspects among their styles.Marc Leclair is one of the premiere artists for which MUTEK has truly acted as a catalyst. Since his participation at the Festival in 2000, he has encountered enormous success through his many shows abroad and various well-received releases on a number of diverse labels. The release of the album My Way in 2002 on the Force Inc. label sold several thousand copies and helped cement him as one of the top-rated producers on the international electronic music scene. Since then, this composer, in a perpetual state of growth and discovery, has effectively diversified his activities.Gabriel Coutu-Dumont works as a photographer and video artist. His marked interests for scene conception, performance and the vast spectrum of digital creation have led him to co-found collectives such as RACAM, nAnalog et LuzaPixel. Blending tradition and technology, his designs allow for cohabitation between sound, image and lighting.Liberal adaptation of a project inspired by pregnancy, “5mm” will be making its North American premiere at MUTEK.
×

Subscribe to mailing list