A nano-optical installation/projection in 5.1 surround sound 45 minutes cycles (MONUMENT NATIONAL | 10 $ + tx & s.c.): JUNE 1: 7PM CYCLE 01 | 8PM CYCLE 02 | 9PM CYCLE 03 | 10PM CYCLE 04 JUNE 2: 7PM CYCLE 05 | 8PM CYCLE 06 | 9PM CYCLE 07 | 10PM CYCLE 08 JUNE 3: 2PM CYCLE 09 | 3PM CYCLE 10 | 4PM CYCLE 11 | 5PM CYCLE 12 JUNE 4: 2PM CYCLE 13 | 3PM CYCLE 14 | 4PM CYCLE 15 | 5PM CYCLE 16 Digital technologies ushered in a new era in human history. Nanotechnology, the science of the infinitesimal, promises to have an even greater impact. The nanotech revolution makes it possible for humans to manipulate molecular structures and individual atoms on a nanometric scale — that is, to within a millionth of a millimetre. Inspired by such technological advances, Epiderm explores that which is normally imperceptible. It is a nano-optical simulation that bridges the gap between the visible and invisible world. The performance explores a universe that expands inward, approaching extremes of reduction and complexity that are difficult to fathom.Skoltz_Kolgen chose to interpret the dynamic of an infinitely small world in an idiosyncratic way. Their piece proposes an artistic approach that is both macrovisual and sensorial in nature. Its starting point is a virtual world-fiction that gently draws the spectator in. Starting at the surface of the skin, Epiderm delves inward to take the audience on a journey towards the infinitely small: familiar things such as hair and pores give way to cells, which in turn fade to reveal a foreign landscape of atoms. The nanoworld is a system composed of microparticles that interact with each another on a scale where all known reference points cease to be relevant.Epiderm’s visual nanoparticles are intimately linked to a soundscape of audio samples that stimulate their movement and orient their trajectories, establishing a sort of narrative. The generation of sounds was also directly inspired by nanotechnology. The Epiderm digital soundscape was created through a process known as granular synthesis, which entails using the smallest possible unit of sound, known as a grain — the equivalent of one second divided by 44,100. The order of the grains was then redistributed and reorganized in order to link sound units to the visual nanoparticles.The Epiderm performance creates an immersive environment and is a vehicle for Skoltz_Kolgen’s experimentations in the correlation between image and sound. The piece also questions the way audiences have traditional related to this sort of performance: spectators are invited to lie on their backs, heads resting on cushions, from where they can contemplate the giant circular screen hanging from the ceiling. Spectators’ horizontal position and the 5.1 surround sound provide optimal conditions for the perception of both sound and image, accentuating the force of attraction and repulsion among atoms and immersing users deep within the nanoworld. In this world of the infinitely small, if a human stood one nanometre tall, a red blood cell would appear to be 1,759 stories high.Premiere of Epiderm V1 presented by Elektra at Usine C, in June 2004.Many thanks to the Conseil des Arts et lettres du Québec and the Canada Art Council.